Verurteilung wegen Angriff auf Trans*Aktivist*innen

MÜNCHEN- Am gestrigen 7. Juli 2021 ging vor dem Münchner Amtsgericht das Verfahren wegen eines trans*feindlichen und rassistischen Angriffs gegen mehrere internationale Menschenrechtsaktivist*innen zu Ende. Der angeklagte Haupttäter, ein Gastwirt aus dem Münchner Stadtteil Haidhausen, akzeptierte nach einer längeren Beratung - wohl auf dringendes Anraten des Gerichtes - den Strafbefehl über eine Geldstrafe zu 120 Tagessätzen wegen sexueller Belästigung, Körperverletzung und Beleidigung. Er hat damit die Taten eingeräumt. Die Geschädigten, die als Zeuginnen geladen waren, mussten somit nicht nochmals über die traumatischen Ereignisse aussagen. Dem Gastwirt droht nun auch der Entzug seiner Konzession, da er die Taten erkennbar als Wirt der Gaststätte begangen hat und das Kreisverwaltungsreferat die Zuverlässigkeit in solchen Fällen in der Regel verneint.

Die Transgender-Aktivist*innen waren am Abend des 22.November 2019 beleidigt, massiv bedroht und zum Teil tätlich angegriffen worden. Siehe: https://www.oeku-buero.de/nachricht-512/rassistischer-transfeindlicher-%C3%BCbergriff-auf-teilnehmende-eines-internationalen-fachseminars-in-m%C3%BCnchen.html

Kontakt:

Andrea Lammers, Honduras-Referentin des Ökubüros
elsal@oeku-buero.de
mob. 0176 – 26 0 36 292

Sentencia condenatoria por agresión a activistas trans*

Ayer, 7 de julio de 2021, el juicio por un ataque transfóbico y racista contra varios activistas internacionales de derechos humanos llegó a su fin en el Tribunal de Distrito de Múnich. El perpetrador principal, dueño de un restaurante en el barrio Haidhausen,  tras una larga consulta aceptó - probablemente por consejo urgente del tribunal - la orden de pena de 120 cuotas diarias por acoso sexual, agresión e insulto. De este modo admitió los delitos y las perjudicadas, que fueron citadas como testigas, ya no tuvieron que volver a declarar sobre el evento traumático. El condenado se enfrenta ahora también con la revocación de su concesión, ya que cometió los actos de manera reconocible como dueño del restaurante y el departamento de administración de la municipalidad suele negar la fiabilidad en estos casos.

Les activistas trans*género  habían sido insultades, amenazades masivamente y en algunos casos agredides físicamente la noche del 22 de noviembre de 2019. Véase comunicado (en Alemán): https://www.oeku-buero.de/nachricht-512/rassistischer-transfeindlicher-%C3%BCbergriff-auf-teilnehmende-eines-internationalen-fachseminars-in-m%C3%BCnchen.html